EDITORIAL DE MODA PARA EDITORIAL FRANCESCA
DAZZLING IN THE DAWN: A GLAMOROUS WAIT IN THE URBAN SPOTLIGHT BY CARY FRAGUEIRO DESIGNER
Deslumbrando al amanecer: una espera glamorosa en el centro de atención urbano
Valencia, España. 2024. As the sun dips below the horizon, the city transforms into a playground of shimmering lights and endless possibilities. Dressed in a breathtaking silver and gold sequin ensemble, she sits poised at a chic hotel table, her black hair cascading like a midnight waterfall, her dazzling smile hinting at the promise of a captivating evening. The air around her hums with anticipation, as if every glimmering sequin on her dress is a star waiting for its moment to shine.
Cuando el sol se oculta, la ciudad se transforma en un escenario de luces parpadeantes y posibilidades infinitas. Ella, vestida con un impresionante traje de lentejuelas plateadas y doradas by Cary Fragueiro, se sienta elegante en una mesa de hotel, su cabello negro cayendo como una cascada nocturna, y su sonrisa deslumbrante sugiriendo la promesa de una noche cautivadora. El aire a su alrededor vibra con anticipación, como si cada detalle en su vestido fuera una estrella esperando su momento para destacar.
Hours pass, and the vibrant cityscape shifts from the sparkle of night to the gentle hues of dawn. Still seated, she exudes an unwavering elegance despite the empty chair across from her. The gleam of her outfit catches the first light of morning, transforming the once night-time glamour into a symbol of enduring grace. Her laughter, once intended for a shared moment, now echoes as a testament to her strength and charm.
Las horas pasan, y el vibrante paisaje urbano cambia de la chispa de la noche a los suaves matices del amanecer. Aún sentada, emana una elegancia inquebrantable a pesar de la ausencia de su cita. El resplandor de su atuendo atrapa la primera luz de la mañana, transformando el glamour nocturno en un símbolo de gracia duradera. Su risa, destinada a un momento compartido, ahora resuena como un testimonio de su fuerza y encanto.
As the city awakens, she rises, her spirit as luminous as her sequined attire. With each step, she reclaims the morning as her own, embodying a new chapter of self-assuredness and resilience. She understands that true empowerment lies not in waiting for others to define her moments, but in embracing them with unwavering confidence.
A medida que la ciudad despierta, se levanta y su espíritu es tan luminoso como su traje. Con cada paso, reclama la mañana como propia, encarnando un nuevo capítulo de autoafirmación y resiliencia. Ella comprende que el verdadero empoderamiento no reside en esperar que otros definan sus momentos, sino en abrazarlos con confianza inquebrantable.
“In every dawn, I find my strength and my light; I am my own endless night and day.”
“En cada amanecer encuentro mi fuerza y mi luz; soy mi propia noche y día interminables.”
CREDITS
Fashion Designer Cary Fragueiro @caryfragueiro
Creative Director Marina Galimberti @marinagalimbertiok
Model @carmenmari_a
Styling by Lucía Valdez Studio
Fashion Production by Marina Galimberti & Lucía Valdez
Make Up & Hair @meritxellpoulain.mua
Tocados @ann.dreu.hats
Complementos @victoriacruzjewerly
Photographer @soniasabnani
Location @palaciosantaclara
